Diplom-Übersetzerin und Bohemistin in Berlin, gerichtlich beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Tschechisch. BDÜ . DVÜD
Sternstunden und Eckdaten:
- Tschechische Muttersprachlerin mit Arbeitssprache Deutsch,
- Magistra Bohemistik und Diplom-Übersetzerin (Karls-Universität Prag),
- Fachübersetzerin seit 1999,
- seit 2000 als freie Übersetzerin in Berlin tätig,
- für Berliner Gerichte und Notare allgemein beeidigte Dolmetscherin und ermächtigte Übersetzerin für Tschechisch,
- Mitglied im Verband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ) und im Deutschen Verband der freien Übersetzer und Dolmetscher e.V. (DVÜD),
- zertifizierte Dozentin im Bereich DaF/DaZ (Deutsch als Fremdsprache/Deutsch als Zweitsprache)
- Zulassung zur Lehrtätigkeit in Integrationskursen (BAMF),
- Prüfer- und Bewerterlizenz A1-C1 (telc)
Mein Netzwerk:
Ina Baumbach, Text & Netzgestaltung
baumbach-text.de
Schön & Gut . Büro für Texte
www.schoenundgut.net
Bettina Röhricht
Wissenschaftliche und redaktionelle Übersetzungen, Coaching für Freiberufler
www.bettina-roehricht.de
Mateřídouška
Tschechische Schule ohne Grenzen Berlin / Česká škola bez hranic Berlín
www.materidouska.de
